賀

恭賀本所鄭明中教授及畢業校友張月珍老師出版《臺灣苗栗四縣客家話單字調研究：聲學分析與聲調標記》

出版年：2025年（初版）（ISBN: 978-626-393-172-5）

鄭明中

　　為國立高雄師範大學英語學系語言學博士，目前為國立聯合大學客家語言與傳播研究所教授，學術專長在於國語、閩南語、客語之語音與音韻研究。鄭明中教授長期致力於客語語音研究，目前已發表客語語音與音韻相關期刊論文六十餘篇。

張月珍

　　為英國Ulster大學英語教學碩士、國立聯合大學客家語言與傳播研究所語言學碩士，國立清華大學臺灣語言研究與教學研究所語言學博士，學術專長在於英語教學及客語語音研究。張月珍老師曾獲108年度全國語文競賽客家語字音字形社會組全國特優、101年及108年全國語文競賽苗栗縣複賽客家語字音字形社會組第一名。

專書介紹

　　由古根漢（Philip Davis Guggenheim）執導，美國前副總統高爾（Al Gore）主演，並於2006年上映的電影 An Inconvenient Truth（臺灣譯為《不願面對的真相》，大陸譯為《難以忽視的真相》），是一部有關氣候變遷的紀錄片，尤其關注日趨嚴重的全球暖化議題。有趣的是，不論臺灣或大陸對於這部電影的中文譯名，恰巧充分反映本書所探討的主題，即漢語方言聲調調值標記。

　　在漢語聲調調值標記議題上，資訊科技尚未發達之前，發音人的「口說」及調查人的「耳聽、手記」形成聲調調值描寫的主要方法。然而，隨著資訊科技的日新月異及分析工具的快速發展，大量研究開始利用「聲學分析」的模式來記錄聲調調值，並與「傳統調查」的描寫結果相互比較與驗證。本書即以臺灣苗栗四縣客家話為研究標的，並擴及至臺灣其他客家話及廣東梅縣客家話。研究發現，「傳統調查」中低調類聲調，在「聲學分析」中卻顯示為高調類。這種現象不僅見於本書所涉及之客家話，也及於眾多漢語方言及少數民族語言，乃至其他聲調語言。這種「傳統調查」與「聲學分析」的不一致現象，可以說是一個學界「不願面對的真相」，但卻更是一個學界「難以忽視的真相」。

　　語言學界普遍認同喬姆斯基（Noam A. Chomsky）對於語言研究提出的三個「充分」要求：充分觀察、充分描寫、充分解釋。本書充分觀察臺灣苗栗四縣客家話的相關文獻，依據觀察結果，並加入其他客家話及其他漢語方言，達成針對問題的充分描寫。本書最後也從發音生理限制、語音學與音韻學的差異、聲調產製與感知的不對稱性、聲調對立與排擠，及中古漢語平聲調的語音特徵等面向出發，針對低平調在傳統調查與聲學分析上調值描寫的不對稱提出解釋。本書希望能夠作為引玉之磚，將研究結果拋出，一方面除就教於語言學及語音學專家學者外，二方面更希望能夠引起學科整合的關注，讓「傳統調查」與「聲學分析」的結果能夠更為貼近，相輔相成。